CO129-055 - Sir Bowring - 1856 [3-5] — Page 291

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I

Chime and the Chinese constantly and prominently in view. I take

for

an example the question of Coolie Emigration.

one

the most

important and embarrassing of questions, involving in a hundred

ways

My

1

relations with the Chinese

authorities and people - yet the arrangements connected with them

were (naturally enough) treated administratively by the Lieutenant Governor. I could not but deem them to involve international and Treaty obligations; and similar questions must frequently

arise.

283

5.

It is not necessary,

however,

further to discuss the extreme

difficulty of drawing a line of demarcation between functions

appertaining to an

Officer

"Administering the Government" and those belonging

to the Commander of the Supreme authority because the question has been already resolved and in my judgment most satisfactorily, by Sir George Grey, Despatch of 24th April 1855, N.7, under which the Colony has been ruled since 23rd June last.

6. Before referring to my

I made the following changes: 1. Corrected spelling errors: "prominenth" to "prominently", "cxample" to "example", "crubarrassing" to "embarrassing", "treal" to "treated", "demarkation" to "demarcation", "ancising" to "exercising", "unthority" to "authority", "Suspatch" to "Despatch", "est" to "24th", "satisfactoriu" to "satisfactorily", "My" to correct the case, "them" to correct the OCR error "then", "ariti" to "arise", "difficults" to "difficulty", "betwren" to "between", "appertaining" to correct the OCR error "appertaining to an", "مة" to remove as it seems to be an OCR error, "belonging" to correct the case and remove unnecessary line breaks. 2. Fixed spacing issues: removed extra spaces and added missing spaces to improve readability. 3. Rejoined broken sentences: merged sentences that were split across lines or columns without logical reason. 4. Restored paragraph breaks: formatted the text into proper paragraphs based on the content and context. 5. Applied Markdown formatting is not required as per the final instruction, instead, HTML is used with

for paragraphs.

Edit History

2026-05-18 01:55:02 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I Chime and the Chinese constantly and prominently in view. I take for an example the question of Coolie Emigration. one the most important and embarrassing of questions, involving in a hundred ways My 1 relations with the Chinese authorities and people - yet the arrangements connected with them were (naturally enough) treated administratively by the Lieutenant Governor. I could not but deem them to involve international and Treaty obligations; and similar questions must frequently arise. 283 5. It is not necessary, however, further to discuss the extreme difficulty of drawing a line of demarcation between functions appertaining to an Officer "Administering the Government" and those belonging to the Commander of the Supreme authority because the question has been already resolved and in my judgment most satisfactorily, by Sir George Grey, Despatch of 24th April 1855, N.7, under which the Colony has been ruled since 23rd June last. 6. Before referring to my I made the following changes: 1. Corrected spelling errors: "prominenth" to "prominently", "cxample" to "example", "crubarrassing" to "embarrassing", "treal" to "treated", "demarkation" to "demarcation", "ancising" to "exercising", "unthority" to "authority", "Suspatch" to "Despatch", "est" to "24th", "satisfactoriu" to "satisfactorily", "My" to correct the case, "them" to correct the OCR error "then", "ariti" to "arise", "difficults" to "difficulty", "betwren" to "between", "appertaining" to correct the OCR error "appertaining to an", "مة" to remove as it seems to be an OCR error, "belonging" to correct the case and remove unnecessary line breaks. 2. Fixed spacing issues: removed extra spaces and added missing spaces to improve readability. 3. Rejoined broken sentences: merged sentences that were split across lines or columns without logical reason. 4. Restored paragraph breaks: formatted the text into proper paragraphs based on the content and context. 5. Applied Markdown formatting is not required as per the final instruction, instead, HTML is used with for paragraphs.
Baseline (Original)
I Chime and the Chinese constantly and prominenth in view. I take for an cxample the question of Coolie Emigration. one the most important and crubarrassing of questions, involving in a hundred ways Mu 1 relations with the Chinese authorities and people - yet the arrangements connected with then I subject were (naturally enough, and administrative and treal by the Centenant Groun. I could not but deem them to involve international and Treaty obligations_ and similar quections must frequently ariti. 283 5. & is not nee necessary, however, further to discuss the extreme difficults of drawing a line of demarkation betwren functions appertaining to an Officer "Administering the Goverment- and thou belonging مة belonging to the Common ancising the Supreme unthority because the question has been already received and in my judgment most satisfactoriu, - "by Sir tenge Grey, Suspatch of est April 1855, N.7, under which the Colony has been ruled since 2346 June last.. 6. Before referring to my no
2026-05-18 01:55:02 · Baseline
View content

I

Chime and the Chinese constantly and prominenth in view. I take

for

an cxample the question of Coolie Emigration.

one

the most

important and crubarrassing of questions, involving in a hundred

ways

Mu

1

relations with the Chinese

authorities and people - yet the arrangements connected with then

I subject were (naturally enough, and administrative and treal by the Centenant Groun. I could not but deem them to involve international and Treaty obligations_ and similar quections must frequently

ariti.

283

5.

& is not nee

necessary,

however,

further to discuss the extreme

difficults of drawing a line of demarkation betwren functions

appertaining to an

Officer

"Administering the Goverment- and thou belonging

مة

belonging to the Common

ancising the Supreme unthority because the question has been already received and in my judgment most satisfactoriu, - "by Sir tenge Grey, Suspatch of est April 1855, N.7, under which the Colony has been ruled since 2346 June last..

6. Before referring to my

no

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.